Петербургские издания Корана
18.03.2025
Сегодня мы расскажем об истории печатания Корана в Санкт-Петербурге.
В 1783 году российская императрица Екатерина II подписывает указ о вольных типографиях. Этот документ разрешает частным лицам заниматься издательским делом. Так в столицах, а позже и в губернских городах появляются типографии, возникают заказы на книги на основе арабской графики, на книги религиозного содержания. Одной из первых типографий, обслуживавших этот спрос, становится Азиатская типография Иоганн-Карла Шнора в Санкт-Петербурге.
Именно в ней в 1787 году впервые в России был напечатан полный арабский текст Корана. Тираж был издан по распоряжению Екатерины II тиражом 1200 экземпляров.
На фотографии представлены первые страницы издания 1787 года из личной библиотеки Екатерины II. Сегодня эта книга хранится в Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург).
К печати текст был подготовлен татарским каллиграфом и знатоком Корана Усманом Исмаилом. Коран был напечатан специально отлитым шрифтом, сделанным на основе почерка самого Усмана Исмаила. Им же были подготовлены пояснения к способам прочтения текста. Эти комментарии были размещены на полях основного текста Корана. Всё это позволяет исследователям говорить о мусульманском характере петербургского Корана, что выгодно отличало его от европейских предшественников.
В течение следующих десяти лет Коран в этом наборе переиздавался шесть раз. Тиражи варьировались от 1200 до 3600 экземпляров.
Печатание Корана в России было продолжено и после смерти Екатерины II. Так, в 1798 гг. по приказу Павла I Коран был издан в петербургской типографии «Сенат».
К этому времени типография Шнора была уже закрыта. Впоследствии часть её оборудования и шрифты перевезут в Казань, и уже здесь начнётся массовое издание Корана. Об этом мы поговорим в следующий раз.
В 1783 году российская императрица Екатерина II подписывает указ о вольных типографиях. Этот документ разрешает частным лицам заниматься издательским делом. Так в столицах, а позже и в губернских городах появляются типографии, возникают заказы на книги на основе арабской графики, на книги религиозного содержания. Одной из первых типографий, обслуживавших этот спрос, становится Азиатская типография Иоганн-Карла Шнора в Санкт-Петербурге.
Именно в ней в 1787 году впервые в России был напечатан полный арабский текст Корана. Тираж был издан по распоряжению Екатерины II тиражом 1200 экземпляров.
На фотографии представлены первые страницы издания 1787 года из личной библиотеки Екатерины II. Сегодня эта книга хранится в Российской национальной библиотеке (г. Санкт-Петербург).
К печати текст был подготовлен татарским каллиграфом и знатоком Корана Усманом Исмаилом. Коран был напечатан специально отлитым шрифтом, сделанным на основе почерка самого Усмана Исмаила. Им же были подготовлены пояснения к способам прочтения текста. Эти комментарии были размещены на полях основного текста Корана. Всё это позволяет исследователям говорить о мусульманском характере петербургского Корана, что выгодно отличало его от европейских предшественников.
В течение следующих десяти лет Коран в этом наборе переиздавался шесть раз. Тиражи варьировались от 1200 до 3600 экземпляров.
Печатание Корана в России было продолжено и после смерти Екатерины II. Так, в 1798 гг. по приказу Павла I Коран был издан в петербургской типографии «Сенат».
К этому времени типография Шнора была уже закрыта. Впоследствии часть её оборудования и шрифты перевезут в Казань, и уже здесь начнётся массовое издание Корана. Об этом мы поговорим в следующий раз.
