Двухтомное Казанское издание Корана 1803 года

Сегодня мы расскажем о Казанском издании Корана.
20 октября 1800 г. Часть Азиатской типография с арабским шрифтом была доставлена из Санкт-Петербурга в Казань, спустя несколько месяцев началось печатание книг в арабской графике.
 В августе 1803 г. на основании высочайшего разрешения императора Александра I в этой типографии (в здании местной гимназии) по инициативе и на средства ее содержателя отставного прапорщика Габдельгазиза Бурашева тиражом в 1 500 экземпляров был напечатан полный текст Корана. Священная книга была представлена в двух вариантах: в двух томах и в десяти томах (для детей). На фотографии представлены оба варианта, которые хранятся в собрании Научной библиотеки Казанского Федерального университета.
В отличие от более ранних петербургских изданий текст первого казанского тиража Корана соответствовал каноническим правилам записи священной книги мусульман (т.н. ар-Расм ал-‘Усмани). Поэтому казанский тираж 1803 г. считается самым первым в мусульманском мире полным изданием канонического текста Корана.
Казанские издания Корана безошибочно узнавались и благодаря  своему художественному оформлению. На протяжении XIX века преобладали заставки, типичные для европейского книгопечатания. Разделитель айятов (стих) в виде пятилепестковой цветочной розетки стал одной из главных особенностей казанских Коранов.
Шрифт казанских изданий повторяет шрифт петербургских тиражей Корана, так как использовалось одно и то же оборудование. Важное отличие первого казанского издания от петербургских – отсутствие комментариев на полях. На каждой странице – 11 строчек.
Первое и последующие казанские издания сформировали современный печатный стандарт Корана: размещение текста в рамке, цифровая нумерация страниц, простота шрифта и линейность печатного текста и др. Кроме того, благодаря им распространилась практика размещения в конце книги «хатма» (молитвы после завершения чтения Корана), информации о знаках таджвида (правилах чтения Корана) и указателя сур.
В следующий раз мы расскажем подробнее о детском издании Корана 1803 года.
* Первый тираж 1803 года издан в двух вариантах: в двух и десяти томах. Научная библиотека Казанского (Приволжского) Федерального университета.
** Материалы предоставлены ГБУ «Музей-заповедник «Казанский Кремль»