{"id":2025,"date":"2025-03-10T13:36:38","date_gmt":"2025-03-10T13:36:38","guid":{"rendered":"https:\/\/igelek.tatar\/?post_type=publications&#038;p=2025"},"modified":"2025-03-18T08:05:13","modified_gmt":"2025-03-18T08:05:13","slug":"kor%d3%99nne%d2%a3-kazan-basmalaryny%d2%a3-evropadagy-elg%d3%99rl%d3%99re","status":"publish","type":"publications","link":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/publications\/kor%d3%99nne%d2%a3-kazan-basmalaryny%d2%a3-evropadagy-elg%d3%99rl%d3%99re\/","title":{"rendered":"\u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u043d\u0435\u04a3 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430\u043b\u0430\u0440\u044b\u043d\u044b\u04a3 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430\u0433\u044b \u044d\u043b\u0433\u04d9\u0440\u043b\u04d9\u0440\u0435"},"content":{"rendered":"\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized is-style-icon\"><img decoding=\"async\" width=\"728\" height=\"394\" src=\"https:\/\/igelek.tatar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1588686646152877745-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2004\" style=\"width:673px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/igelek.tatar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1588686646152877745-1.jpg 728w, https:\/\/igelek.tatar\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/1588686646152877745-1-300x162.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 728px) 100vw, 728px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<div class=\"newsPage__description\"><div class=\"newsPage__text\"><div class=\"newsPage__text_item \">\u0411\u0435\u0437 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d\u0434\u0430 \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0447\u044b\u0433\u0430\u0440\u0443\u0433\u0430 \u0431\u0430\u0433\u044b\u0448\u043b\u0430\u043d\u0433\u0430\u043d \u043c\u04d9\u043a\u0430\u043b\u04d9\u043b\u04d9\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u044f\u0441\u0435\u043d \u0431\u0430\u0448\u043b\u0430\u043f \u0497\u0438\u0431\u04d9\u0440\u04d9\u0431\u0435\u0437. \u0410\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u0435 \u0444\u0435\u043d\u043e\u043c\u0435\u043d\u044b, \u043d\u04d9\u0448\u0438\u0440\u043b\u04d9\u0440 \u04bb\u04d9\u043c \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043b\u04d9\u0440, \u0438\u0437\u0433\u0435 \u044d\u0448\u043a\u04d9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043d\u0447\u0435 \u0431\u0443\u043b\u044b\u043f \u043d\u0438\u0433\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043b\u0433\u0430\u043d \u04bb\u04d9\u043c \u0431\u0443 \u04e9\u043b\u043a\u04d9\u0434\u04d9 \u0437\u0443\u0440 \u0431\u0438\u0435\u043a\u043b\u0435\u043a\u043b\u04d9\u0440\u0433\u04d9 \u0438\u0440\u0435\u0448\u043a\u04d9\u043d \u043a\u0435\u0448\u0435\u043b\u04d9\u0440 (\u0445\u04d9\u0439\u0440\u0438\u044f\u0447\u0435\u043b\u04d9\u0440, \u0433\u0430\u043b\u0438\u043c\u043d\u04d9\u0440, \u043a\u0430\u043b\u043b\u0438\u0433\u0440\u0430\u0444\u043b\u0430\u0440), \u0442\u0430\u0442\u0430\u0440 \u043c\u04d9\u0434\u04d9\u043d\u0438\u044f\u0442\u0435\u043d\u04d9 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430\u0441\u044b\u043d\u044b\u04a3 \u0439\u043e\u0433\u044b\u043d\u0442\u044b\u0441\u044b \u0442\u0443\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0441\u04af\u0437 \u0430\u043b\u044b\u043f \u0431\u0430\u0440\u044b\u0440\u0431\u044b\u0437. \u041b\u04d9\u043a\u0438\u043d \u041a\u0430\u0437\u0430\u043d \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u0435 \u0442\u0443\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0441\u04af\u0437 \u0431\u0430\u0448\u043b\u0430\u0433\u0430\u043d\u0447\u044b, XVI-XIX\u00a0\u0433\u0430\u0441\u044b\u0440\u043b\u0430\u0440\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u043d\u0435\u04a3 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430 \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u043d\u0438\u0447\u0435\u043a \u0431\u0430\u0441\u044b\u043b\u0443\u044b\u043d \u043a\u0430\u0440\u0430\u043f \u0443\u0437\u044b\u0439\u043a.<br>\u0418\u0437\u0433\u0435 \u043a\u0438\u0442\u0430\u043f\u043d\u044b\u04a3 \u0433\u0430\u0440\u04d9\u043f\u0447\u04d9 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b \u0431\u0435\u0440\u0435\u043d\u0447\u0435 \u0442\u0430\u043f\u043a\u044b\u0440 \u0412\u0435\u043d\u0435\u0446\u0438\u044f\u0434\u04d9 1530\u00a0\u0435\u043b\u0434\u0430 \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430\u0447\u044b\u0441\u044b \u041f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u043e \u041f\u0430\u0433\u0430\u043d\u0438\u043d\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u044b\u043d\u043d\u0430\u043d \u0497\u044b\u0435\u043b\u0430. \u0496\u044b\u044e \u043a\u04af\u043f \u0441\u0430\u043d\u043b\u044b \u0445\u0430\u0442\u0430\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0435\u043b\u04d9\u043d \u0431\u0430\u0448\u043a\u0430\u0440\u044b\u043b\u0430. \u0428\u0443\u04a3\u0430 \u043a\u04af\u0440\u04d9 \u043d\u04d9\u0448\u0438\u0440\u043b\u04d9\u0440 \u0431\u0443 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b \u0442\u0443\u043b\u044b\u0441\u044b\u043d\u0447\u0430 \u044e\u043a\u043a\u0430 \u0447\u044b\u0433\u0430\u0440\u044b\u0440\u0433\u0430 \u043c\u04d9\u0497\u0431\u04af\u0440 \u0431\u0443\u043b\u0430. \u04d8\u043b\u0435\u0433\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043d\u044b\u04a3 \u0431\u0435\u0440\u0434\u04d9\u043d\u0431\u0435\u0440 \u043d\u04e9\u0441\u0445\u04d9\u0441\u0435 \u0431\u0435\u0437\u043d\u0435\u04a3 \u043a\u04e9\u043d\u043d\u04d9\u0440\u0433\u04d9 \u043a\u0430\u0434\u04d9\u0440 \u0441\u0430\u043a\u043b\u0430\u043d\u044b\u043f \u043a\u0430\u043b\u0430 (\u0444\u043e\u0442\u043e\u0441\u0443\u0440\u04d9\u0442\u043d\u0435 \u043a\u0430\u0440\u0430\u0433\u044b\u0437).<br>1694\u00a0\u0435\u043b\u0434\u0430 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d\u0447\u0430 \u043a\u0435\u0440\u0435\u0448 \u0441\u04af\u0437\u0435 \u0431\u0443\u043b\u0433\u0430\u043d \u0433\u0430\u0440\u04d9\u043f \u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u0434\u04d9\u0433\u0435 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u043f\u0440\u043e\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043d\u0442 \u0434\u0438\u043d \u0431\u0435\u043b\u0433\u0435\u0447\u0435 \u0418\u0431\u0440\u0430\u04bb\u0438\u043c \u0425\u0438\u043d\u043a\u0435\u043b\u044c\u043c\u0430\u043d \u044d\u0442\u04d9\u0440\u0433\u0435\u0447\u0435 \u0431\u0435\u043b\u04d9\u043d \u0413\u0430\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433\u0442\u0430 \u0431\u0430\u0441\u044b\u043b\u044b\u043f \u0447\u044b\u0433\u0430\u0440\u044b\u043b\u0430. \u0411\u0443 \u04af\u0440\u043d\u04d9\u043a \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0447\u044b\u0433\u0430\u0440\u0443\u043d\u044b\u04a3 \u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u04d9 \u0448\u0430\u0440\u0442\u044b\u043d \u0431\u0430\u0440\u043b\u044b\u043a\u043a\u0430 \u043a\u0438\u0442\u0435\u0440\u04d9: \u0441\u04af\u0440\u04d9\u043b\u04d9\u0440 \u0431\u0430\u0448\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0438\u04a3\u0434\u0435\u0440\u0435\u043b\u0433\u04d9\u043d \u0443\u0440\u044b\u043d \u0442\u0443\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u043c\u04d9\u0433\u044a\u043b\u04af\u043c\u0430\u0442 \u0431\u0438\u0440\u0435\u043b\u04d9, \u0430\u044f\u0442\u044c\u043b\u04d9\u0440 \u043d\u0443\u043c\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044f\u043b\u04d9\u043d\u04d9, \u04d9 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442 \u0430\u0445\u044b\u0440\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0438\u043d\u0434\u0435\u043a\u0441 \u0443\u0440\u043d\u0430\u0448\u0442\u044b\u0440\u044b\u043b\u0430. \u041e\u0437\u0430\u043a \u0435\u043b\u043b\u0430\u0440 \u0434\u04d9\u0432\u0430\u043c\u044b\u043d\u0434\u0430 \u0431\u0443 \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u043d\u0435 \u04e9\u0439\u0440\u04d9\u043d\u04af\u0447\u0435\u043b\u04d9\u0440\u0435 \u04e9\u0447\u0435\u043d \u0442\u04e9\u043f \u0447\u044b\u0433\u0430\u043d\u0430\u043a \u0431\u0443\u043b\u044b\u043f \u0442\u043e\u0440\u0430. 1698\u00a0\u0435\u043b\u0434\u0430 \u041f\u0430\u0434\u0443\u044f\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0434\u0438\u043d \u0431\u0435\u043b\u0433\u0435\u0447\u0435 \u041b\u044e\u0434\u043e\u0432\u0438\u043a\u043e \u041c\u0430\u0440\u0430\u0447\u0447\u0438 \u0442\u0430\u0440\u0430\u0444\u044b\u043d\u043d\u0430\u043d \u0431\u0430\u0441\u044b\u043b\u0430. \u00abAlcorani Textus Tiversus Arabice et Latine\u00bb \u0434\u0438\u043f \u0430\u0442\u0430\u043b\u0443\u0447\u044b \u0438\u043a\u0435 \u0442\u043e\u043c\u043b\u044b \u0431\u0430\u0441\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0433\u0430\u0440\u04d9\u043f \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b, \u0430\u043d\u044b\u04a3 \u043b\u0430\u0442\u0438\u043d \u0442\u0435\u043b\u0435\u043d\u04d9 \u0442\u04d9\u0440\u0497\u0435\u043c\u04d9\u0441\u0435 \u04bb\u04d9\u043c \u0430\u04a3\u043b\u0430\u0442\u043c\u0430\u0441\u044b \u0431\u0443\u043b\u0430.<br>1834\u00a0\u0435\u043b\u0434\u0430 \u041b\u0435\u0439\u043f\u0446\u0438\u0433\u0442\u0430 \u043c\u0430\u0445\u0441\u0443\u0441 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0431\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0443 \u04e9\u0447\u0435\u043d \u0431\u0438\u043b\u0433\u0435\u043b\u04d9\u043d\u0433\u04d9\u043d \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0433\u04d9 \u043d\u0438\u0433\u0435\u0437 \u0441\u0430\u043b\u044b\u043d\u0430. \u0410\u043d\u0434\u0430 \u043d\u04d9\u0448\u0440\u0438\u044f\u0442 \u044d\u0448\u0435 \u0430\u043b\u043c\u0430\u043d\u043b\u044b \u0448\u04d9\u0440\u044b\u043a \u0431\u0435\u043b\u0433\u0435\u0447\u0435 \u0413\u0443\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0424\u043b\u044e\u0433\u0435\u043b\u044c \u0497\u0438\u0442\u04d9\u043a\u0447\u0435\u043b\u0435\u0433\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u0430\u043b\u044b\u043f \u0431\u0430\u0440\u044b\u043b\u0430. \u041c\u043e\u043d\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0431\u0435\u0440\u043d\u0438\u0447\u04d9 \u0434\u0438\u0441\u0442\u04d9 \u0435\u043b \u0434\u04d9\u0432\u0430\u043c\u044b\u043d\u0434\u0430 \u043a\u04af\u043f \u0442\u0430\u043f\u043a\u044b\u0440\u043b\u0430\u0440 \u0431\u0430\u0441\u044b\u043b\u0430.<br>\u0411\u0435\u0437 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d\u043d\u0435\u04a3 \u0497\u044b\u0435\u043b\u043c\u0430 \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u044b\u043d \u0431\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0443\u043d\u044b\u04a3 \u04d9\u04bb\u04d9\u043c\u0438\u044f\u0442\u043b\u0435 \u04bb\u04d9\u043c \u043a\u04af\u0440\u0435\u043d\u0435\u043a\u043b\u0435 \u043e\u043c\u0442\u044b\u043b\u044b\u0448\u043b\u0430\u0440\u044b\u043d \u0441\u0430\u043d\u0430\u043f \u0447\u044b\u043a\u0442\u044b\u043a. \u04d8\u043c\u043c\u0430 \u0415\u0432\u0440\u043e\u043f\u0430\u0434\u0430 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d \u0431\u0430\u0441\u0442\u044b\u0440\u0443 \u0442\u0430\u0440\u0438\u0445\u044b \u0430\u043b\u043c\u0430\u043d \u04bb\u04d9\u043c \u0438\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f\u043d \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u043b\u04d9\u0440\u0435\u043d\u0435\u04a3 \u04d9\u043b\u0435\u0433\u0435 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436\u043b\u0430\u0440\u044b \u0431\u0435\u043b\u04d9\u043d \u0433\u0435\u043d\u04d9 \u0447\u0438\u043a\u043b\u04d9\u043d\u043c\u0438.<br>\u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f\u0434\u04d9 \u0431\u0435\u0440\u0435\u043d\u0447\u0435 \u0442\u0430\u043f\u043a\u044b\u0440 \u041a\u043e\u0440\u044a\u04d9\u043d 1787\u00a0\u0435\u043b\u0434\u0430 \u0418\u043e\u0433\u0430\u043d\u043d \u041a\u0430\u0440\u043b \u0428\u043d\u043e\u0440\u043d\u044b\u04a3 \u041f\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433\u0442\u0430\u0433\u044b \u0410\u0437\u0438\u044f \u0442\u0438\u043f\u043e\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u044f\u0441\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u0438\u043c\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0415\u043a\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u043d\u0430\u00a0II \u0431\u043e\u0435\u0440\u044b\u0433\u044b \u043d\u0438\u0433\u0435\u0437\u0435\u043d\u0434\u04d9 \u043a\u0430\u0437\u043d\u0430 \u0430\u043a\u0447\u0430\u0441\u044b\u043d\u0430 1200\u00a0\u0434\u0430\u043d\u04d9 \u0442\u0438\u0440\u0430\u0436 \u0431\u0435\u043b\u04d9\u043d \u0431\u0430\u0441\u044b\u043b\u0430. \u0411\u0443 \u0445\u0430\u043a\u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u043a\u0438\u043b\u04d9\u0441\u0435 \u044f\u0437\u043c\u0430\u0434\u0430 \u0441\u04e9\u0439\u043b\u04d9\u0440\u0431\u0435\u0437.<br>\u00a0<br>*\u041c\u04d9\u043a\u0430\u043b\u04d9 \u04e9\u0447\u0435\u043d \u043c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u043d\u044b &#8220;\u041a\u0430\u0437\u0430\u043d \u041a\u0440\u0435\u043c\u043b\u0435&#8221; \u043c\u0443\u0437\u0435\u0439-\u0442\u044b\u044e\u043b\u044b\u0433\u044b \u0414\u0411\u0423 \u0442\u04d9\u043a\u044a\u0434\u0438\u043c \u0438\u0442\u0442\u0435<br>**\u0427\u044b\u0433\u0430\u043d\u0430\u043a: <a href=\"https:\/\/islamosfera.ru\/pervye-pechatnye-izdaniya-musxafov-korana\/\">https:\/\/islamosfera.ru\/pervye-pechatnye-izdaniya-musxafov-korana\/<\/a><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"featured_media":2033,"template":"","meta":[],"class_list":["post-2025","publications","type-publications","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/wp-json\/wp\/v2\/publications\/2025","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/wp-json\/wp\/v2\/publications"}],"about":[{"href":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/wp-json\/wp\/v2\/types\/publications"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2033"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/igelek.tatar\/tat\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2025"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}